[參考檔案1] [參考檔案2] [參考檔案3] [參考檔案4] [參考檔案5] [參考檔案6] [參考檔案7]
[參考檔案8] [參考檔案9]                     

參考檔案5

Chapter 5    The Hotel

中英對照

Clerk:  早安,先生。你有預約嗎?
     Good morning, sir. Do you have a reservation?

Mr. Jones:
是的,我有。
     Yes, I do.

Clerk:  
先生,你的名字是?
    
 What’s your name, sir?

Mr. Jones:
是用Mr. William Jones的名字預約的。
     我已經預約了一個房間在未來三晚。
     The reservations are in the name of Mr.
     William Jones. I’ve reserved a room for the next three nights.

Clerk:
  讓我查看我們的電腦。
     這裡有了,每件事都有按照順序。
     你的包包將會在721號房間,那是在十七樓第21號房間。
     Let me check our computer.
     Here we are—everything is in order.
     Your bags will be in room 721. That is on the seventh floor, room number 21.

Mr. Jones: 謝謝你,那是一個很長的飛行,我需要一個好眠。
     Thank you. It was a long flight and I could use a good night’s sleep.

例句練習

1.      Let me _____________ (查看)our _____________(電腦)
.
2.      Everything is _____________ _____________. (每件事都按照順序)

3.      That is _____________ the seventh _____________. (那在第十七層樓)

4.      It was a long _____________. (它是一個很長的飛行)

5.      我已經預約了一個房間。(過去完成式)_______________________________________________________